译文：每个念头都要保持清醒，才能避开隐蔽的暗箭和危险；最微小的尘污俗垢也不去沾染，方能解开天地所布之重重罗网而不受惩罚。

注释：一念：一动念间，一个念头。常惺：即“常惺惺”​。佛教语，指头脑经常或长久保持清醒。神弓鬼矢：神灵的弓弩，鬼怪的箭矢。比喻各种意想不到的暗箭与危险。

赏析：作者认为，时刻保持警醒、不沾染尘污俗垢，才可以保全人生，在面对污浊的尘世时，仍保持高洁的操守和正直的品德。