译文：天下苍生的繁荣兴盛、衰败灭亡，每个人都有义不容辞的责任。

注释：匹夫：平民、百姓。

赏析：保护一个国家政治系统不致被倾覆，是帝王将相和文武大臣的职责，而天下苍生、民族文化的兴盛、灭亡，关乎所有人的利益，因此，每一个老百姓都有义不容辞的责任。