译文：可惜那出身名门的闺秀，只能孤独的在佛像、青灯旁边度过自己的一生。

注释：绣户：雕绘华美的门户，多指妇女居室。

赏析：此句是小说《红楼梦》人物贾惜春的判词，惜春眼看着大姐元春短命夭亡，二姐迎春出嫁不久被折磨死，三姐探春远嫁异国他乡音信渺茫，都没有好的际遇，所以才“看破红尘”毅然出家。