译文
望着萧索的冬景心中十分伤感，满山遍野的红树在寺庙周围尤其多。
伫立在仲宣楼上，因思乡流下的泪水，就好像漳水上东流的碧波。

注释
仲宣：即仲宣楼，位于襄阳城东南角城墙之上，为纪念东汉末年诗人王粲（建安七子）在襄阳作《登楼赋》而建。

　　《远望》是一首七言绝句。诗的首句奠定全诗忧伤的基调，冬日的景致虽和谐却触动了诗人的伤感心弦；次句通过红树与寺庙的描绘，既展现了冬日的色彩，也有孤寂与远离尘嚣的意味；后两句直陈自己的思乡情感。这首诗以冬日景色为背景，寓情于景，表达了深沉的思乡之情。