译文：儒者在朝内做官就会使政治美善，如果生活在民间就会使风俗淳美。

注释：儒者：尊崇儒学、通习儒家经书的人。

赏析：这句话赞美儒者，说明儒者无论身处何地，都积极发挥正面影响力，致力于社会和谐与进步。