黄鹤高楼已捶碎，黄鹤仙人无所依。
黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。
神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。
一州笑我为狂客，少年往往来相讥。
君平帘下谁家子，云是辽东丁令威。
作诗调我惊逸兴，白云绕笔窗前飞。
待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。
译文
黄鹤高楼已被我捶碎了，骑黄鹤的仙人无所依凭。
黄鹤飞向天空，向玉帝诉说此事，玉帝却让它飞回江南。
当地有德行的太守重新修建了黄鹤楼，新的壁画让楼壁再次焕发出芬芳与美丽。
全州的人都笑我是个狂放不羁的客人，年轻的少年们经常来讥讽我。
在君平的帘幕下，是谁家的子弟？他自称是辽东的丁令威。
他所作的诗歌调整了我的思绪，让我感到惊讶和兴奋，仿佛白云都绕着我的笔在窗前飞舞。
等到明天酒醒之后，我将与你一同去寻找烂漫的春光。
注释
阎伯珵《黄鹤楼记》：州城西南隅有黄鹤楼。《图经》云，昔费袆登仙，尝驾黄鹤还憩于此，遂以名楼。
《汉书》：黄霸为颍川太守，吏民咸称神明。
《汉书》：严君平卜筮于成都市，得百钱足自养，则闭肆下帘而授《老子》。
《搜神后记》：丁令威，本辽东人，学道于灵墟山。
羽檄起边亭，烽火入咸阳。
征师屯广入，分兵救朔方。(征师 一作：征骑)
严秋筋竿劲，虏阵精且强。
天子按剑怒，使者遥相望。
雁行缘石径，鱼贯度飞梁。
箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。
疾风冲塞起，沙砾自飘扬。
马毛缩如蝟，角弓不可张。
时危见臣节，世乱识忠良。
投躯报明主，身死为国殇。
