朕承符运，受终革命，其敬事山阳公，如舜之宗尧，有始有卒，传之无穷。前群司奏处正朔，欲使一皆从魏制，意所不安。其令山阳公于其国中正朔、服色、祭礼、礼乐，自如汉典。又为武、昭、宣、明帝置守冢各三百家。
译文
我承接天命，最终完成了大业，以恭敬的态度侍奉山阳公，就像舜尊敬尧帝一样，有始有终，并且将这一传统传承下去，世世代代，永无止境。此前，百官上奏关于处理历法制度的问题，提出希望使用魏朝的制度，我心中感到不安。因此，我下令山阳公在其领地内，历法、服饰、祭礼和礼乐都依照汉朝的典章制度执行。同时，为汉朝的武帝、昭帝、宣帝、明帝的陵墓，各设置三百户人家守护。
注释
符运：指古代预示帝王受命于天的祥瑞征兆。
山阳公：汉献帝刘协（181年4月2日~234年4月21日），字伯和，东汉末代皇帝。
置：设立。
《为汉帝置守冢诏》是魏文帝曹丕于黄初元年（220年）十一月颁布的诏令，旨在处理汉魏禅代后的政权过渡事务。
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
