译文
晴天来临,青山面目越发清楚,纷纷茫茫积攒了一整夜的大雾慢慢散去。
打柴回来的农妇将斧头别在腰间,打鱼归家的渔翁收起鱼筒。
如果我找到了一个合适的登临之处,哪里又需要吟啸高歌消磨时间的功夫呢?
我平生走过很多钓鱼的路,明天我与你一块去钓鱼。
注释
了了:明白;清楚。
纷纷:多而杂乱。
叟:老的男人,也用作对老年男子的尊称。
《早行示同舟》是一首五言律诗。此诗先写早行清幽、宁静的山景;接着描述樵夫和渔翁归家的姿态;后两句写诗人的内心感受,他认为,重要的是享受登山临水的乐趣,而无需刻意追求吟诗作赋的工巧,并邀请友人明日一同钓鱼。全诗语言简洁明快、画面感强,既展现了自然之美,又显示出诗人超脱世俗、追求心灵自由的生活哲学。
后皇嘉树,橘徕服兮。
受命不迁,生南国兮。
深固难徙,更壹志兮。
绿叶素荣,纷其可喜兮。
曾枝剡棘,圆果抟兮。
青黄杂糅,文章烂兮。
精色内白,类任道兮。(类任道兮 一作:类可任兮)
纷缊宜脩,姱而不丑兮。(脩 同:修)
嗟尔幼志,有以异兮。
独立不迁,岂不可喜兮。
深固难徙,廓其无求兮。
苏世独立,横而不流兮。
闭心自慎,终不失过兮。(终不失过兮 一作:不终失过兮)
秉德无私,参天地兮。
愿岁并谢,与长友兮。
淑离不淫,梗其有理兮。
年岁虽少,可师长兮。
行比伯夷,置以为像兮。
落日山水好,漾舟信归风。
玩奇不觉远,因以缘源穷。
遥爱云木秀,初疑路不同。
安知清流转,偶与前山通。
舍舟理轻策,果然惬所适。
老僧四五人,逍遥荫松柏。
朝梵林未曙,夜禅山更寂。
道心及牧童,世事问樵客。
暝宿长林下,焚香卧瑶席。
涧芳袭人衣,山月映石壁。
再寻畏迷误,明发更登历。
笑谢桃源人,花红复来觌。