译文
池塘里的草长出了新鲜的绿色，山上的桃花颜色渐渐变淡了，有些已经褪去了小红色。我悠闲地寻找着春天的足迹，漫步经过小园的东边。原来春天就藏在那些杂乱的花朵深处，还有鸟儿们的歌唱声中。
晚上游玩归来，我举着灯笼，在月光下轻轻地敲打着路面，春风吹拂着我的衣衫，我在醉意中随着风儿起舞。这时，不知是谁家在吹奏着乐曲，可能是模仿着元帅的曲调，那曲调让人不由自主地生出了闲愁，轻易地爬上了我的眉头。
注释
小红：淡红。
镫：挂在马鞍两旁的铁制脚踏。
春衫：年少时穿的衣服，通过少年时候穿的衣服可延申到少年的自己。
三弄：古曲名。即梅花三弄。
元戎：主将，统帅。
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处？胡能有定？宁不我顾。
日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？宁不我报。
日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良。胡能有定？俾也可忘。
日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？报我不述。
