译文
过去曾经是洛阳的风云人物，现在却是流落江湖街头潦倒老翁。
年轻时的意气风发早已被各种活动销磨干净，青春康健的躯体经过多年也变的老态龙钟。
白发俏俏地入侵双鬓，剩下的黑发也没有多少了，衰皱的脸庞只能靠酒刺激，才能暂时保持些许润红。
我学习禅理并不是想成为禅宗大师那样入定，只要内心清静，即使身处黑暗之中，眼前人也会一片光明，千愁万念也慢慢地融化了。
注释
声华：美好的名声；声誉。
形骸：人的躯体。
《晏坐闲吟》是一首七言律诗。诗的首联通过今昔对比，展现了诗人从京城名流到江湖落魄者的巨大反差；颔联进一步说自己在世事变迁中消磨了曾经的意气，身形也在岁月的流逝中发生了巨大变化；颈联以具体的形象写出诗人难以掩饰的衰老，以及借酒消愁的无奈与短暂的快感；尾联说希望通过学习禅定来消除内心的千愁万念，寻求心灵的解脱和平静。全诗语言质朴，情感真挚，是对身世之感的抒发，表达了诗人面对人生困境时的无奈与寻求解脱的愿望。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
