译文
在近山泉、山石处建了一间简陋楼房,让我可在平淡宁静中随心吟诗。
山中久雨蝉声已稀少,清幽林间落叶已深厚。
乘着月光爬上楼高处,循着钟声寻找远处的寺庙。
昨天收到正漂泊江河的僧人来信,他说他希望能来此排解世俗杂念。
注释
结茅:指盖造简陋的房屋。因其屋顶用茅草所盖,故称。
水石:犹言山和水,有泉水又有岩石。
淡寂:淡泊宁静。
益:增加。
闲吟:随便吟诗。
危楼:高楼也。
远寺句:循着钟声去寻找远处的寺庙。
江僧:指乘船在江河上漂泊的僧人。
期:希望。
息心:排除杂念。
《山中》是一首五言律诗。诗人所隐居之地是一座幽静美丽的山,这首诗写出他于此山中静修的种种情景。诗的首联点明隐居之所的简朴与环境的清幽;颔联通过具体的自然景象进一步渲染环境的寂寥与深邃;颈联说乘着月色登上高楼,以钟声荡涤着内心;尾联点明了诗人隐居的初衷与期待。这首诗意境空幽、清寂,展现了诗人对自然之美的热爱、对心灵宁静的向往以及对超脱世俗生活的追求。
释秘演,法号文惠,山东人(《瀛奎律髓》卷一二)。早年得穆修赏识,后与石延年、苏舜钦、尹洙,欧阳修交。有诗三四百篇,大多散佚。事见《河南先生文集》卷五《浮图秘演诗集序》、《欧阳文忠公文集》卷四一《释秘演诗集序》。今录诗七首。
客行新安道,喧呼闻点兵。
借问新安吏:县小更无丁?
府帖昨夜下,次选中男行。
中男绝短小,何以守王城?
肥男有母送,瘦男独伶俜。
白水暮东流,青山犹哭声。
莫自使眼枯,收汝泪纵横。
眼枯即见骨,天地终无情!
我军取相州,日夕望其平。
岂意贼难料,归军星散营。
就粮近故垒,练卒依旧京。
掘壕不到水,牧马役亦轻。
况乃王师顺,抚养甚分明。
送行勿泣血,仆射如父兄。