译文
最喜欢玉山草堂的幽静了，秋天时候空气清爽环境一片新鲜。
若隐若现的钟声时常响起，夕阳西下渔夫樵农收工归家。
搬来白鸦谷种的粟，在青泥坊和着杂粮做成米饭。
为什么要去为国事而忧心呢？这样闭门听松竹的日子不是挺好？
注释
爱汝：喜欢到了极致。
高秋爽气：秋季晴空万里，天气清爽。
钟磬：指钟﹑磬之声。
渔樵：打渔砍柴。
白鸦谷、青泥坊，皆地名。《长安志》：白鸦谷，在蓝田县东南二十里，其地宜栗。又：青泥城，在蓝田县南七里。《水经注》：泥水历晓柳城南，魏置青泥军于城内，俗亦谓之青泥城。考《晋中兴书》：桓温伐符健，遣京兆太守薛珍击青芹城，破之。即其处。
松筠：松树和竹子。
《崔氏东山草堂》是一首七言律诗。诗的首联直接表达对草堂的喜爱，说草堂位于玉山之上，环境幽静，秋高气爽，空气新鲜宜人；颔联进一步描绘草堂的隐逸氛围；颈联通过具体的生活细节，展现出草堂生活的自给自足和质朴自然；尾联感慨西庄，以见出仕者之不如隐士。整首诗写隐居生活，但仍隐隐透露出对世事的忧心，机心未忘。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
顶高元气览，标出海云长。
万象分空界，三天接画梁。
水摇金刹影，日动火珠光。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
目随征路断，心逐去帆扬。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
玉毫如可见，于此照迷方。
