悠悠行迈远，戚戚忧思深。
此思亦何思？思君徽与音。
音徽日夜离，缅邈若飞沉。
王鲔怀河岫，晨风悲北林。
游子眇天末，还期不可寻。
惊飙褰反信，归云难寄音。
伫立想万里，沉忧萃我心。
揽衣有余带，循形不盈襟。
去去遗情累，安处抚清琴。
译文
远远离开你我独自远行，深深的忧思总是与思俱增。
这种忧思究竟是思念什么？原来是怀念你美好的笑语欢声。
你的笑语欢声离我一天比一天远，遥远得就像鸟儿高飞和鱼儿深深地潜沉。
大鲔鱼总想回到水下的石穴，晨风鸟也总是怀念旧思栖息的树林。
我这个漂泊他乡的游子望着天边，何时才能回乡总是归期难定。
惊风突然吹来掀动了我的衣襟，天上的浮云很难托它捎去我的音信。
独立良久遥想万里之外的亲人，深深的忧思郁积在我心。
穿衣时方觉衣带渐长，思渐消瘦的身躯在宽大的衣服中更显得瘦骨嶙峋。
走吧走吧我要摆脱这情感的牵累，寻找一个安静的处所拨弄琴弦弹出清雅的琴声。
注释
拟行行重行行：《昭明文选》也选了这首诗，是《拟古诗十二首》中的第一首。所拟《行行重行行》,《玉台新咏》收在枚乘《杂诗九首》中，见卷一。
悠悠：遥远的样子。
行迈：走路。
戚戚：忧愁悲伤的样子。
徽与音：即徽音，美音，多指女子悦耳动听的话语。徽，美。
缅邈：遥远。飞沉：指高飞的鸟和深潜的鱼。
王鲔（wěi）：大鲔鱼。传说此鱼怕光，常躲在水下石缝中。
河岫（xiù）：水中石穴。
晨风：鸟名。悲：一作“思”。
眇（miǎo）：眯着眼睛看。
褰（qiān）：提起或掀起（衣裳）。
信：伸。
萃（cuì）：聚。
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。
五月十一日，夜且半，梦从大驾亲征，半复汉、唐故地。见城邑人物繁丽，云：西凉府也。喜甚，马上作长句，未终篇而觉，乃足成之。
天宝胡兵陷两京，北庭安西无汉营。
五百年间置不问，圣主下诏初亲征。
熊罴百万从銮驾，故地不劳传檄下。
筑城绝塞进新图，排仗行宫宣大赦。
冈峦极目汉山川，文书初用淳熙年。
驾前六军错锦锈，秋风鼓角声满天。
苜蓿峰前半亭障，平安火在交河上。
凉州女儿满高楼，梳头已学京都样。
