译文
友人从剑阁以南地区寄来的茶叫“九华英”，是随着书信一起抵达玉京的。
打开的时候月牙初上，碾茶声听起来似乱泉在耳边跃动。
不忍独享，夜半时分邀请僧友一起品赏，亲自烹茶，对月吟诗。
茶汤青碧，末沉华浮，香气飘溢。看着碧绿的茶叶慢慢地沉到碗底，泛起一阵乳花和清香。
喝到口中便觉精神焕发，饮后诗思就如泉涌发，几天都收不住。
剩余的茶饼要更加珍惜，只有肘书的时候才舍得取用。
注释
剑外：剑阁以南的蜀中地区。
缄题：这里指书信。
数朝：几天。
馀：剩下的。
《故人寄茶》是一首五言排律。诗人由于朋友寄的“九华英”珍贵无比，邀僧人一同品茶、赏月吟诗。全诗意境高雅清新，透射出诗人好茶、惜故、乐众的高雅情操。这首诗不仅反映了唐代的茶文化，更突出诗人对友人的感激与怀念、对友情的珍视，饶有诗味。
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
中庭晒服玩，忽见故乡履。
昔赠我者谁，东邻婵娟子。
因思赠时语，特用结终始。
永愿如履綦，双行复双止。
自吾谪江郡，漂荡三千里。
为感长情人，提携同到此。
今朝一惆怅，反覆看未已。
人只履犹双，何曾得相似。
可嗟复可惜，锦表绣为里。
况经梅雨来，色黯花草死。
