译文
已经饿得瘦骨嶙峋的马儿躺卧着，粗硬的毛刺破那斑驳的花纹。
鬣毛朱红色的光泽已消退只剩枯焦，额头上的毛已被粗长的麻绳磨断！
注释
骨查牙：形容马瘦骨嶙峋。
查牙：错出不齐貌。
粗毛：马瘦则显毛粗。花：指斑驳的毛片。
鬣（liè）：马颈上的长毛。
发：马额头上的毛。
长麻：制作马络头的一种材料。
参考资料：
胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166
徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139
冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83
闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318
李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（公元814年），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。本首诗是组诗中的第六首。
参考资料：
闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318
霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典．西安：陕西人民出版社，1993：603
《马诗二十三首·其六》是一首五言绝句。诗的首句写马因饥饿而瘦骨嶙峋、卧地不起的惨状；次句形容其马毛粗硬、杂乱无章，进一步强化了其营养不良、状态极差的形象；三句说马鬣因干枯而失去光泽，如同珍珠失去色彩；末句写马毛断裂，更深一层地表现出马的衰弱与痛苦。全诗语言凝练，情感深沉，通过对马的形象刻画，映射出自身的艰难困苦及悲惨境遇。
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。
八岁偷照镜，长眉已能画。
十岁去踏已，芙蓉作裙衩。
十二学弹筝，银甲不曾卸。
十四藏六亲，悬知犹未嫁。
十五泣春风，背面秋千下。
幽人不倦赏，秋暑贵招邀。
竹碧转怅望，池清尤寂寥。
露花终裛湿，风蝶强娇饶。
此地如携手，兼君不自聊。
