艾子浮于海，夜泊岛峙。中夜闻水下有人哭声，复若人言，遂听之。其言曰：“昨日龙王有令：‘应水族有尾者斩。’吾鼍也，故惧诛而哭；汝蛤蟆无尾，何哭？”复闻有言曰：“吾今幸无尾，但恐更理会蝌蚪时事也。”
译文
艾子在海上航行，夜晚停泊在海岛边。半夜听到水下有哭声，又好像有人在说话，于是仔细聆听。只听那声音说：“昨日龙王下令：‘水中凡有尾巴的水族都要斩首。’”我是鼍，所以害怕被诛杀而哭泣；你是蛤蟆，没有尾巴，为何也哭？又听到另一个声音说：“我如今幸好没有尾巴，只是怕龙王再追究我做蝌蚪时的事啊。”
注释
遂：于是，就。
鼍（tuó）：扬子鳄，俗称鼍龙、猪婆龙，是水生爬行动物。
诛（zhū）：诛杀，处死。
理会：此处指追究、查究。
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
