译文
五年悠哉游乐的时光仿佛只是朝夕，在某天，如同天上的浮云般，一下子消散了。
那共同抚琴、作诗、饮酒的友人们都弃我而去，这风花雪月之时，最是我想念你的时候。
多少次，我们一起伴着公鸡啼鸣醒来；也有过骑在马上，两人为美人作诗的事情。
听到歌姬在暮色里合着雨声的那曲调沧桑的歌曲，我又想到，自从在江南分别的那天，到现在还没听到你的消息。
注释
优游：悠闲自得。
忆：想念。
暮雨：傍晚的雨。
《寄殷协律》是一首七言律诗。诗的首联说昔日五年间与友人共度的悠闲自在、无忧无虑的日子，一朝消散如烟云；颔联进一步抒发了诗人的孤独与思念之情；颈联回忆往昔与友人共度的种种欢快情事，都已成为遥不可及的往事；尾联将思绪拉回到现实的凄清之中。整首诗将回忆与现实穿插，表现出诗人对过去美好时光的无限追忆和对远方友人的深情。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
