译文
我与你都是彼此器重、青睐的知音，都有着高洁的志趣和淡泊的情怀。
但是我却不能像谢安那样隐居东山，不然将辜负这美好的时光，使春草在日渐加深的春色里白白地蔓延滋生。

注释
青眼客：喻指意气相投的好友。
白云：喻指归隐、淡泊。
东山：指东晋谢安。
深：茂盛。

　　这首《赠韦穆十八》是王维与友人韦穆之间情谊的深情流露，不仅展示了他们之间深厚的友情，更体现了他们共同的高洁志趣和淡泊情怀。

　　首句“与君青眼客，共有白云心”，诗人用“青眼”这一典故，表达了对韦穆的器重和青睐，两人是知音好友。而“白云心”则象征着高洁、淡泊的情怀，暗示他们都有超脱世俗，向往自然与宁静生活的愿望。这里的“青眼”与“白云心”相映成趣，既展现了他们的友情之深，又揭示了他们共同的精神追求。 接下来，“不向东山去，日令春草深”，诗人以谢安隐居东山的典故，表达了自己不能像谢安那样隐居山林，享受那份宁静与自由的遗憾。这里的“不向东山去”实际上是一种反语，透露出诗人内心的向往和无奈。而“日令春草深”则形象地描绘了时光流逝，春草日深的景象，暗含了诗人对不能实现理想的惋惜和时光易逝的感慨。

　　整首诗语言简练，意境深远，既体现了诗人与友人的深厚情谊，又展示了他们共同的精神追求。通过巧妙的典故运用和生动的意象描绘，诗人成功地传达了自己的情感和思想，使这首诗成为了一首充满情感和哲理的佳作。 总的来说，《赠韦穆十八》是一首充满深情和哲理的诗篇，它不仅展示了王维与韦穆之间的深厚友情，更体现了他们共同的精神追求和对生活的独特理解。这首诗在表达情感和思想的同时，也给人以美的享受和深思的空间。