臣祖英九岁失怙，惟慈亲鞠育，之长知训，冀或用世，以酬罔极之恩，臣之志也。向叨食元祿，为掠左丞参佐，适值三山强寇，剽掠广城，一门妻女，死节五人；而老母陈氏，为所拘囚。臣祖英讨忍不能即死，其有愧石苞殉国也多矣。
兹遇圣朝维新，征讨不服，率土效顺，咸蒙嘉休。乃者三山逆寇，悉婴铁锁，臣母得以生还，虽臣祖英不孝之罪固所难逃，而得以展区区乌哺情私者，陛下之赐也。臣母子离散复完，白骨复肉，铭感圣德，彻于肝肺，虽九死其能报耶！陛下又复甄录，寄以民社，此正臣殒首效命之秋也。而臣俯顾自惭，不敢拜命者，以罪戾已深，不宜职在民牧。
钦惟圣朝，以孝道治天下，禄秩不容及不孝之徒；以仁心怀远人，匹夫无有不获之愿。况臣事元朝，叨为元臣，幸已逃诛。母年逾耄，孤苦特甚。尤宜恻怛而钦恤者也。伏望圣慈，收回成命，矜其爱日之短，俾遂归养之图，则臣母子拭目清平，讴歌德泽，为赐多矣。
今臣四十有九，老母年八十有一。鹤发垂堂，西山之日已薄；弃亲赴任，不孝之罪弥深。苟违亲而事主，陛下安所用之？果尽奉欢之期，然后复求仕进，以尽忠罄节，非惟遂人子之私，亦圣朝孝理之道也。
译文
臣九岁父亲去世，只靠慈母一个人抚养我，等到我长大受了教育，希望自己或许能为朝廷所用，来报答母亲对我无尽的养育之恩，这是我的志向。以前贪享元朝俸禄，做了掠左丞的参佐，正赶上强寇从三山造反，洗劫了广城，我家中的妻女，因守节而死的有五个人，而我的老母陈氏，被强寇囚禁，我只能讨忍偷生不能马上赴死，这跟石奢赵苞为国殉身而死有愧多了。
现在遇到圣明的朝廷行新政，征讨不服从的势力，天下都归顺，都蒙受恩惠。近来三山的叛贼都被戴上铁锁囚禁，我的母亲能够活着回来，虽然我不孝的罪过本来就难以逃避，但能够表达我微小的反哺恩情，这都是陛下的恩赐。我和母亲分离后又团聚，就像起死回生，我铭记感激陛下的恩德，深入内心，即使死多次也难以报答！陛下又选拔录用我，把地方行政职务交给我，现在正是我舍命效力的时机。但我低头自愧，不敢接受任命，因为我的罪过已经很深，不适合担任治理百姓的官职。
我恭敬地想到，当今圣明的朝廷用孝道治理天下，俸禄职位不会给予不孝之人；用仁德包容远方百姓，连普通百姓的愿望都能实现。掠况我曾侍奉元朝，担任元朝官员，侥幸逃脱了惩罚。母亲年过八十，孤苦无依尤为可怜，更应该被怜悯和体恤。恳请陛下慈悲，收回任命，怜悯我陪伴母亲的时间短暂，让我实现回家奉养老人的愿望，这样我们母子就能在太平盛世中拭目庆贺，歌颂您的恩德，这就是最大的恩赐了。
我今年四十九岁，母亲八十一岁，白发深居，多有不便，日落西山，时日不多，如果抛弃亲人就职赴命，不孝顺的罪名更加深重。如果违背亲情来侍奉主上，陛下您怎么会重用这样的人呢？果真能陪母亲享尽天伦，然后再就职尽忠，不仅仅是成全了作为儿子的私心，也是圣朝用孝道治理天下的道理啊。
注释
失怙：死了父亲。
三山强寇：指元末起兵于三山（今佛山）的邵宗愚割据武装，被掠左丞所灭。
石苞殉国：石指石奢，苞指赵苞。石奢：楚昭王相，行县，道有杀人者，相追之，乃其父也；纵其父，自刎而死。赵苞：鲜卑侵略汉国，把汉将赵苞的母亲置于阵前，赵苞仍按时进击，他母亲和妻子都被鲜卑杀害，赵苞随后呕血而死。
甄录：甄别录用。
民社：此指地方官。
昔读韦公集，固多滁州词。
烂熳写风土，下上穷幽奇。
君今得此郡，名与前人驰。
君才比江海，浩浩观无涯。
下笔犹高帆，十幅美满吹。
一举一千里，只在顷刻时。
寻常行舟舻，傍岸撑牵疲。
有才苟如此，但恨不勇为。
仲尼著春秋，贬骨常苦笞。
后世各有史，善恶亦不遗。
君能切体类，镜照嫫与施。
直辞鬼胆惧，微文奸魄悲。
不书儿女书，不作风月诗。
唯存先王法，好丑无使疑。
安求一时誉，当期千载知。
此外有甘脆，可以奉亲慈。
山蔬采笋蕨，野膳猎麏麋。
鲈脍古来美，枭炙今且推。
夏果亦琐细，一一旧颇窥。
圆尖剥水实，青红摘林枝。
又足供宴乐，聊与子所宜。
慎勿思北来，我言非狂痴。
洗虑当以净，洗垢当以脂。
此语同饮食，远寄入君脾。
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。
