译文
在山间的窗前，仿佛有美丽的仙女在游玩，山涧的门户正对着高耸的玉峰。
岩石的顶端有两只凤凰在翱翔，深潭的中心倒映着九条龙的影子。
酒杯中漂浮着像竹叶一样的酒沫，杯子上还绘有芙蓉花的图案。
试着检验家乡的美景，发现只有那风吹入松林的声音最让人陶醉。

注释
九龙潭：白杨镇石板沟西侧山麓有一天然溶洞名为九龙洞，洞深里许，洞底有潭即九龙潭。
山窗：指九龙洞。
玉女：指九龙圣母。
涧户：亦指九龙洞。
琼峰：指九龙洞洞口所对的半壁山主峰。
岩顶：指非山山顶。
芙蓉：即莲花，杯壁镂刻有莲花的酒杯称芙蓉杯。
家山：家乡的山，亦用以指代故乡。

　　诗的首联“山窗游玉女，涧户对琼峰”，众多的公主后妃在山洞间游玩，想必灰暗的山石会为之光彩四射。前半句是动景映静境；后半句一涧对一峰，高低相形，气势突现。颔联“岩顶翔双凤，潭心倒九龙”，想象奇特、描写夸张，“双凤”是指自己与太平公主。“九龙”既是实写也是虚写，此地为九龙潭，作者想象着能在水中见到蛟龙倒腾，不过，她本人也就是一条真龙了。颈联“酒中浮竹叶，杯上写芙蓉”，从颔联的写宏观之景转而写微观的细小事物，从潭心含九龙化为酒中浮竹叶，衔接自然奇巧。竹叶美酒，芙蓉玉杯，皆华美之物，皇室的高贵和奢靡尽显在小小的杯酒中。尾联笔锋陡转，“故验家山赏，惟有风入松”，检验回顾一下，家乡山水的风景，只有风吹动松树的声音是相同的。很平实的语句，很质朴的思绪情感，或许作者在作此诗句的时候是有一种思乡的淡然的情绪。身在政治的阴谋权诈中，她还所剩下无关权力和斗争的东西很稀少了，因为她的生命已经充斥着权杖和百姓。

　　此诗是武则天与女儿太平公主一起游九龙潭时写的游乐诗。