译文
与君重亲结新欢，托配生命于天地。
填充行列在紫微，升降无常怎可知。
凤凰攀栖梧桐枝，云雨飘洒在洪池。

注释
猛虎行：系乐府旧题，为三僧虔《伎录》所载平调七曲之一。
媾：重婚，即亲上结亲。
二仪：即天地或阴阳，又称“两仪”。这里指夫妻。
充列：即列位。
紫微：星座名，用为宫殿名称。古时皇帝的殿堂建筑按天体星座位置来设计，取名也按星座名称。紫微宫又称紫微垣，在北斗以北。
升降：这里指受到宠爱或遗弃。
梧桐攀凤翼：实是凤凰栖梧桐的反说，古代凤凰与梧桐常常并称。
云雨：比喻恩泽。
洪池：水池名，在洛阳东三十里。

　　此诗具体的创作时间已无从考证。关于此诗的创作缘由，朱止溪说此诗“曲辞似别有寄托”（引自夏传才《曹丕集校注》）。关于寄托，又有二说。“诗以为汉宠任外戚，卒致族灭，故为后来者戒”（朱乾《乐府正义》卷六），此其一。黄节《汉魏乐府凤蔓》卷十引《魏略》说：“太祖不时立太子，太子自疑。”故有“‘升降焉可知’之吉欤”！此其二。

　　从今存《猛虎行》古辞来看，《猛虎行》原是写游子的。曹丕此诗，只是借用古题。就“与君媾新欢”几句而言，此诗写一位少妇怀着忧虑的心情期待夫君的恩爱，曲折地寄托了作者的某种感情。也有人认为曹操没有按时立太子，此诗表达的是曹丕对自己能否立为太子的疑虑。

　　“与君媾新欢”两句，言与君新交欢，如同天与地相配一样，合乎自然。“充列于紫微”两句，由交欢顿转忧虑。写身居宫殿中，是升还是降，难以预知。最后“梧桐攀凤翼”两句，写梧桐与凤凰相互攀附，云雨散于洪池。这两句是写景，同时似乎喻有与君难以割舍之义。全诗刚健清新，内容深刻。

　　《猛虎行》是一首五言乐府诗。诗的前两句表达了与心上人缔结新爱、共赴未来的美好愿望；中间两句进一步将这份情感置于更广阔的宇宙背景之中；后两句则以生动的意象深化了主题。此诗刚健清新、内容深刻，写一位少妇怀着忧虑的心情期待夫君的恩爱，曲折地寄托了诗人的某种感情；也有人认为曹操没有按时立太子，此诗表达的是诗人对自己能否立为太子的疑虑。