译文
住在依山傍水偏僻的山村茅屋中，早晨起来饥肠辘辘。
学习要有定力，不受外事外物干扰。如果志趣不高的人所喜爱的诗就不能称为好诗。
生活自己在清明的时代，尽管虚度了年华，但要是哪天死去见到自己的先祖，还是有些话可说。
自己已经活到八十岁了，还坚持自己的理想信念，从未屈服低头。如今，希望儿子也继承自己的思想和精神。
注释
子聿：陆游的小儿子。
茅茨（cí）：茅屋。茨，用茅草、芦苇盖的屋顶。
雷动空肠：腹中饥饿，空肠响动，像打雷一样。
外物不移：不为外界的事物动摇。
未为诗：不是诗，这里是说不是好诗。
昭代：政治清明的时代。旧时的文人常用来称颂本朝。
强项：刚强，不肯低头。比喻刚直不屈。
衣钵（bō）：原指佛教中师父传授给弟子的袈裟（衣）和食器（钵），后来指传授下来的思想、学术、技能等。
《朝饥示子聿》是一首七言古诗。此诗开篇写诗人隐居水云之间的简朴生活；接着申明学习要专注有定力，志趣不高的人所喜爱的诗也不能称为好诗；而后说虽身处太平盛世，但自觉未能有所作为，心中略感遗憾，但想到死后能向先人有所交代，心中又稍感慰藉；最后言自己一生坚守信念、不屈不挠的精神，并希望将这种精神传承给后代。全诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人高尚的人格魅力与深厚的人生智慧。
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
畴昔苦长饥，投耒去学仕。
将养不得节，冻馁固缠己。
是时向立年，志意多所耻。
遂尽介然分，拂衣归田里，
冉冉星气流，亭亭复一纪。
世路廓悠悠，杨朱所以止。
虽无挥金事，浊酒聊可恃。
