译文
明月辉映着清幽的夜景，月光照亮了幽深的台阶。
我这个幽居独处的人独自守着寂静的夜，转身仍旧回到空荡荡的帷帐中间。
整理一下衣带等待着天放亮，这时寥廓的天空只有稀疏的几颗晨星。
夜来在梦中同她欢会是那么的痛快，我又见到了我的心上人娇美的身影。
她笑起来脸上现出两个动人的酒窝，一双眉眼也是无比的妩媚迷人。
我又睡下只是增添了几声长叹，孤独的我心中无限的悲伤愁闷。
注释
曜：照耀。
胧光：月光。胧，月明的样子。
幽人：幽居孤独的人。
俟：等待。一作“侍”。
廓落：空旷。
爽：痛快。
觌：见。
权靥：指面颊。权，通“颧”。一作“欢”。靥，笑时面颊上现出的两个酒窝。
言：语气词，无义。
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
青青河边草，悠悠万里道。
草生在春时，远道还有期。
春至草不生，期尽欢无声。
感物怀思心，梦想发中情。
梦君如鸳鸯，比翼云间翔。
既觉寂无见，旷如参与商。
梦君结同心，比翼游北林。
既觉寂无见，旷如商与参。
河洛自用固，不如中岳安。
回流不及返，浮云往自还。
悲风动思心，悠悠谁知者。
悬景无停居，忽如驰驷马。
倾耳怀音响，转目泪双堕。
生存无会期，要君黄泉下。
尔从咸阳来，问我何劳苦。
沐猴而冠不足言，身骑土牛滞东鲁。
沈弟欲行凝弟留，孤飞一雁秦云秋。
坐来黄叶落四五，北斗已挂西城楼。
丝桐感人弦亦绝，满堂送君皆惜别。
卷帘见月清兴来，疑是山阴夜中雪。
明日斗酒别，惆怅清路尘。
遥望长安日，不见长安人。
长安宫阙九天上，此地曾经为近臣。
一朝复一朝，发白心不改。
屈平憔悴滞江潭，亭伯流离放辽海。
折翮翻飞随转蓬，闻弦坠虚下霜空。
圣朝久弃青云士，他日谁怜张长公。
