小屈穹庐，但二满三平，共劳均佚。人中龙虎，本为明时而出。只合是、端坐王朝，看指挥整办，扫荡飘忽。也持汉节，聊过旧家宫室。
西风又还带暑，把征衫著上，有时披拂。休将看花泪眼，闻弦病骨。对遗民、有如皎日。行万里、依然故物。入奏几策，天下里、终定于一。
译文
小小的帐篷弯曲着，虽然生活只是勉强过得去，但大家都能一起劳作，共同分享安逸与劳累。你就像是人群中的龙虎，本来就是为了这光明的时代而出生的。你最适合的就是端正地坐在朝廷之上，指挥若定、迅速有力地解决各种问题。也曾做过使节，经过以前的宫殿。
西风虽然带着些许暑气，但还是要把征途中的衣服穿上，有时也需披一下。不要总是用那看花的泪眼去看待事物，也不要一听琴弦声就感到骨头都痛了。对待那些遗留下来的百姓，你要像明亮的太阳一样公正无私。你行走万里，初心不改，依然是那个原来的你。当你回朝奏报策略时，天下终将统一在你的决策之下。
注释
二满三平：比喻生活过得去，很满足。
明时：政治清明的时代。古时常用以称颂本朝。
整办： 整治，办理。
飘忽：迅疾貌；轻快貌。
汉节：持节的使者。
皎日：明亮的太阳。
故物：旧物；前人遗物。
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
吾观少陵诗，为与元气侔。
力能排天斡九地，壮颜毅色不可求。
浩荡八极中，生物岂不稠。
丑妍巨细千万殊，竟莫见以何雕锼。
惜哉命之穷，颠倒不见收。
青衫老更斥，饿走半九州。
瘦妻僵前子仆后，攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时，不废朝廷忧。
常愿天子圣，大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死，不忍四海赤子寒飕飕。
伤屯悼屈止一身，嗟时之人死所羞。
所以见公像，再拜涕泗流。
推公之心古亦少，愿起公死从之游。
天风肃肃衣裳飘，人声渐小滩声骄。
人是天台古石桥，一龙独跨山之凹。
高耸脊背横伸腰，其下嵌空走怒涛。
涛水来从华顶遥，分为左右瀑两条。
到此收束群流交，五叠六叠势益高。
一落千丈声怒号，如旗如布如狂蛟。
非雷非电非笙匏，银河飞落青松梢。
素车白马云中跑，势急欲下石阻挠。
回澜怒立猛欲跳，逢逢布鼓雷门敲。
水犀军向皋兰鏖，三千组练挥银刀。
四川崖壁齐动摇，伟哉铜殿造前朝。
五百罗汉如相招，我本钱塘儿弄潮。
到此使人意也消，心花怒开神理超。
高枕龙背持其尻，上视下视行周遭。
其奈冷泠雨溅袍，天风吹人立不牢。
北宫虽勇目已逃，恍如子在齐闻韶。
不图为乐如斯妙，得坐一刻胜千朝。
安得将身化巨鳌，看他万古长滔滔！
记烧烛、雁门高处。积雪封城，冻云迷路。添尽香煤，紫貂相拥夜深语。苦寒如许。难和尔、凄凉句。一片望乡愁，饮不醉、垆头驼乳。
无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。沙飞似箭，乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南，更重作、并州门户。且莫吊沙场，收拾秦弓归去。
