译文
不要嗟叹你所在之地的荒凉偏僻，离群索居，你能力突出，治理当地的民风民情一定会传达到岭北之地，收到朝廷嘉奖。
虽然端州和蛮地相接，但依然是大汉朝廷的任命。
你春天给我写的书信已随衡阳雁，飞至我的身边，到秋天你一定可以骑马回到北方来看一看。
到相见那一天你就能体会到我的南望之苦，我思念之深和当年病重的沈休文如此相似。
注释
荒僻：人迹罕至且偏远。
蛮徼：蛮地、边徼。泛指边远地区。
沈休文：即沈约。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！
古今将相在何方？荒冢一堆草没了。
世人都晓神仙好，只有金银忘不了！
终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。
世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了！
君生日日说恩情，君死又随人去了。
世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！
痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？
