翠柏方岁寒，独立群木外。
不为众所知，此理实难会。
惜哉结根浅，未使极高大。
天风动虬枝，萧瑟起清籁。
傥无斤斧残，会拂千丈黛。
空馀霄汉志，不逐雪霜改。
委弃老空山，浩荡付玄宰。
译文
正是岁寒时节，翠柏高耸于其他树木之上，卓然独立。
它默默无闻，鲜为人知，其中的道理实在令人难以理解。
遗憾的是，由于扎根不深，它没能成长为参天大树。
风轻轻抚弄它盘曲的树枝，发出萧瑟的清响。
如果不被斧子砍伐，它会长成高耸入云的大树，挥动青黑色的枝条。
如今它心怀霄汉之志，却无处施展，尽管霜雪覆盖，依然坚守本心，毫不动摇。
在被舍弃后，它独自在这空山之中老去，将自己的命运交付给这无常不定的天道。
注释
虬（qiú）枝：指盘屈的树枝。
清籁（lài）：指清亮的声音。
傥：表示假设，相当于“如果”。
霄汉：喻遥远，高远。
《次韵陈介然幽兰翠柏之作·其一·翠柏》是一首五言古诗。此诗开篇点明翠柏在岁寒时节的卓然独立，展现了其坚韧不拔的品质；接着说它沉默不语，因“扎根”不深没能成为参天大树，说其即便未能长成大树，仍心怀霄汉之志、坚守本心；最后感慨翠柏在被舍弃后独自在空山老去，将命运交付给无常不定的天道，流露出对其命运的同情与无奈。全诗句句写松柏，实则写人，流露出对人才未能得用的惋惜、悲愤和伤怀，亦寄寓着诗人自己的身世之感。
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
上帝板板，下民卒瘅。出话不然，为犹不远。靡圣管管。不实于亶。犹之未远，是用大谏。
天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。
我虽异事，及尔同僚。我即尔谋，听我嚣嚣。我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛。
天之方虐，无然谑谑。老夫灌灌，小子蹻蹻。匪我言耄，尔用忧谑。多将熇熇，不可救药。
天之方懠。无为夸毗。威仪卒迷，善人载尸。民之方殿屎，则莫我敢葵？丧乱蔑资，曾莫惠我师？
天之牖民，如埙如篪，如璋如圭，如取如携。携无曰益，牖民孔易。民之多辟，无自立辟。
价人维藩，大师维垣，大邦维屏，大宗维翰，怀德维宁，宗子维城。无俾城坏，无独斯畏。
敬天之怒，无敢戏豫。敬天之渝，无敢驰驱。昊天曰明，及尔出王。昊天曰旦，及尔游衍。
人生不满百，一别费三年。
三年吾有几，弃掷理无还。
长恐别离中，摧我鬓与颜。
念昔喜著书，别来不成篇。
细思平时乐，乃谓忧所缘。
吾从天下士，莫如与子欢。
羡子久不出，读书虱生毡。
丈夫重出处，不退要当前。
西羌解仇隙，猛士忧塞壖。
庙谋虽不战，虏意久欺天。
山西良家子，锦缘貂裘鲜。
千金买战马，百宝妆刀环。
何时逐汝去，与虏试周旋。
旅人心长久，忧忧自相接。
故乡路遥远，川陆不可涉。
汩汩莫与娱，发春托登蹑。
欢愿既无并，戚虑庶有协。
极目睐左阔，回顾眺右狭。
日没涧增波，云生岭逾叠。
白芷竞新苕，绿蘋齐初叶。
摘芳芳靡谖，愉乐乐不燮。
佳期缅无像，骋望谁云惬。
