译文
春光融融,燕子刚刚飞来,黄莺还未啼叫。桃花还带着寒意,垂柳也已暮色朦胧,华丽的楼阁里空空荡荡。
天空辽阔,烟雾迷蒙,离愁别绪重重叠叠,燕子带着书信已去远方。枕边灯光昏黄,窗外月色清冷,紧闭了朱窗。
注释
融融:形容暖和的样子。
朱栊:朱红色的窗棂。亦代指窗子。
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
捷书皆应睿谋期,十万曾无一镞遗。
十武惭夸朔方地,周宣休道太原师。
威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差。