译文
铜壶滴漏刚刚停歇,高楼之上鸡鸣声回荡在半空。催促着打开了宫门的金锁,三殿的帘栊依旧低垂。台阶前的御柳嫩绿,在风中摇动,仗下宫中落红飞舞。清晨的日光洒在鸳鸯瓦上,百尺鸾旗随着春风舞动。侍臣们做着朝拜的姿势,恭祝圣上寿比南山。
注释
五门:泛指宫城的大门。
三殿:泛指皇宫。
鸳瓦:鸳鸯瓦。中国传统建筑用的瓦,是一对,一个上仰一个下俯,像一对鸳鸯挨着,故名。 鸾旗:皇帝仪仗中绣有鸾鸟的旗子。
舞蹈:古代朝臣参拜君王时做出的特殊舞蹈姿势,不是表演而是一种礼节。
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
孟冬初寒节气成,悲风入闺霜依庭。
悲蝉噪柳燕辞楹,念君行役怨边城。
君何崎岖久徂征,岂无膏沐感鹳鸣。
对君不乐泪沾缨,辟窗开幌弄秦筝。
调弦促柱多哀声,遥夜明月鉴帷屏。
谁知河汉浅且清,展转思服悲明星。
祗役出皇邑,相期憩瓯越。
解缆及流潮,怀旧不能发。
析析就衰林,皎皎明秋月。
含情易为盈,遇物难可歇。
积疴谢生虑,寡欲罕所阙。
资此永幽栖,岂伊年岁别。
各勉日新志,音尘慰寂蔑。