译文
仙山和佛国殊途同归，而人间的道路和佛教的入道之门却背道而驰。
不妨闲来择地筑屋，流年不利时自可用来颐养天年。
大家都知道房子临近商肆集中之地，肯定会长出很多新松和荆棘。
谁知道狭小的破茅屋，实际上海阔天空可以一览纷扬的风雨。
注释
背驰：犹背道而驰。比喻目的或行动相反。
卜筑：择地建筑住宅，即定居之意。
期颐：期是期待，颐是供养。
廛市：商肆集中之处。
棘茨：荆棘蒺藜。
《次韵子由三首·其一·东亭》是一首七言律诗。诗的首联写仙山与佛国虽路径不同但终归一途，而世俗之路与修行玄关则背道而驰；颔联表达了随遇而安、闲适自在的生活态度；颈联点明繁华闹市中的住所会长出荆棘；尾联说狭小的茅草屋反而能一览天地广阔、风雨纷扬。这首诗以哲理入诗，表达了诗人对精神归宿的追求、对闲适生活的向往以及对自然与人生的深刻感悟。
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
