译文
蘅芜和杜若最早在春天开花，梧桐和楸树每值夏日便绿叶成荫。
吹响笙管时正好是秋风乍起，安置暖酒已是冬雪漫天。
注释
四气：四季阴阳、寒热之气。这里当是指四时、四季。
蘅（héng）：蘅芜，一种香草。
若：杜若，一种香草。
首春华：最早在春天开花。华，同“花”，开花。
梧楸（qiū）：梧桐和楸树。
翳（yì）：遮蔽，这里指梧桐、楸树枝叶茂盛。
笙（shēng）：一种管簧乐器，笙箫易抒悲秋之情，故说“鸣笙起秋风”。
“置酒”句：冬天寒冷，适合置酒取暖，故说“置酒飞冬雪”。
参考资料：
褚斌杰主编．《中国历代诗词精品鉴赏（上册）》：青海人民出版社，2001.1：第588、589页
韦凤娟编．《古诗三百首（注音 注解 今释 插图）》：大连出版社，1994.01：第236页
《四气诗》是一首歌咏四时变化的五言小诗。这首诗以四季中有特征性、代表性的事物分叙四时景致风物，四句诗分别嵌入春、夏、秋、冬之字，显得纯熟、工巧、贴切。全诗以四季为序，借自然景物抒发情感，展现了四季更迭中的美好与雅致，将自然之美与人文情感相融合。
（415—453）南朝宋琅邪临沂人，字景玄。王弘侄。善属文，能书画，兼解音律、医方、阴阳术数。初为始兴王刘浚友。微素无宦情，江湛举为吏部郎，不就。与何偃书，深言尘外之适。常住门屋一间，寻书玩古，终日端坐，床席皆生尘埃，惟坐处独净。弟有疾，微躬自处疗，以服药失度卒。深自咎恨，发病不复自疗，弟卒后四旬亦终。
风竹散清韵，烟槐凝绿姿。
日高人吏去，闲坐在茅茨。
葛衣御时暑，蔬饭疗朝饥。
持此聊自足，心力少营为。
亭上独吟罢，眼前无事时。
数峰太白雪，一卷陶潜诗。
人心各自是，我是良在兹。
回谢争名客，甘从君所嗤。
