译文：种植树木的人一定要重视培育树木的根系，只有根深才能树大叶茂；修养品德的人一定要重视培养自己的心性，因为心性是品德修养的根基。

注释：种德：修养品德。

赏析：作者以种树培根为喻，说明道德修养要从心底开始，道德修养只有发自内心的自觉要求才有效果。