译文
度过岁月不用要求太多，简单的饭食与粗布衣服即可。
心里安适是由于自己知道满足，自己能自尊自贵是因为没有贪求或无求于人。
千年鹤容易找，那飞行万里的鸥鸟难训。
关上门一心学习易经，没有时间顾及向浮丘拱手行礼。

注释
卒岁：度过岁月。
壶餐：用壶盛的汤饭或其他熟食。
褐裘：粗陋衣服。
未暇：没有时间顾及。
揖：拱手行礼。
浮丘：浮丘公。中国古代传说中的仙人。相传为周灵王时人士，尝与太子王子晋吹笙，骑鹤游嵩山，修道山中。

　　《学易》是一首五言律诗。诗的首联说年终岁末无需过多奢求，简单的饮食与粗衣便足以度日；颔联写内心的安宁源于自足，身份的高贵在于无所贪求；颈联以千年鹤易化、万里鸥难驯为喻，暗示世事无常，高洁之志难以随波逐流；尾联表示自己正闭门研习《易经》，无暇去追寻世俗的浮名虚誉，展现出其超脱物欲、专注于精神修养的境界。全诗语言质朴，意境深远，体现出诗人超然物外的生活哲学，表达了他淡泊名利、追求内心安宁的生活态度。