译文：登山的时候要让情思充满山色，观海的时候要让情感移入于海。

注释：观海：比喻所观者大。

赏析：刘勰的创作论，指出作者的创作要与自己所描写的对象相互动，使物移入于心，又使心移情于物，营造出一种物我不分的对话情境。