译文：箭已搭在弦上，不得不发射。

注释：弦：系在弓背两端的、能发箭的绳状物。

赏析：指箭被射出非己所愿，乃弦之故，比喻自己虽然是执行者，却是被人指使，身不由己不得不做罢了。