译文
内心空旷无所求，岁末暂且悠然闲逸。
鸟儿高飞入云谢绝繁华，松树坚守内心纯真。
秋风送来明朗的景色，落叶铺满井边的小径。
畅饮美酒陶然自得，这便是隐居之人最大的欢喜。
人自然要以尺壁之玉为轻，怎能把时光浪费在打扫房屋上。
贤人名士何须达官贵人推荐，只需做到像博学的处士一样隐居山林，迟早会受召见。

注释
虚怀：虚心。怀，胸怀。
岁晏：年终、年底。
聊：姑且，暂时。
云翼：指高飞入云中的鸟。
松心：松树之心，因松木树心呈赤色，故此处松心比喻忠心。
爽：明朗。清亮。
陶然：快乐的样子。
幽人：幽居，隐居之人。
尺壁：直径一尺的壁玉。
安用：何用。
簪：插定发髻或帽子的长针。古人簪笔以备写用。

　　全诗六联十二句，首联写虚怀若谷，没有什么欲求，一年到头都在闲适中度过。第二联写飞鸟搏击长空、鹏程万里，松木心亦，忠贞不二，以此喻为人应有凌云之志，要赤胆忠心。第三联写出金秋翼色，秋风劲吹，天气爽朗，树叶飘飘洒落在井边小径上。第四联反映出来的内容是，愉快地品尝着美酒，这正是隐士之士最堪高兴的事情。第五联是说，人自然要以尺壁之玉为轻，珍惜大好光阴充实自己；自然不能只整饬自己的居室，而应该以整饬天下为己任。最后一联是说，贤人名士何须达官贵人推荐呢，只需做到像博学的处士一样隐居山林，迟早会收召见的，但在封建社会里，在一些比较高的士大夫中，倒是相当流行，相当普遍。

　　作者权德舆是颇负盛名的中唐时代的名臣。一位文才蕴藉、仕途亨通，唐宪宗朝，曾累拜礼部尚书、中书门下平章事。这首诗或作与未仕前，或假托他人以抒志。对田园归隐，怡然自得的淡然生活的颂扬。但其中却又包孕着对壮志未酬。怀才不遇境遇的感伤。