译文：明处来的枪容易躲开，暗中射来的箭难以防备。比喻公开的攻击容易应对，暗地里的中伤难以辨别。

赏析：此句强调了暗中攻击的危险性和难以预防性，提醒人们在日常生活中要时刻保持警惕，防止受到潜在的威胁和伤害。