译文：士人无论是贤能还是无能，只要入朝为官就会被人嫉妒；女子无论美丑，只要入宫也会被人妒忌。

赏析：此句反映了人际关系中普遍存在的问题，也劝诫人们，要保持谦虚、正直和宽容的品质，不要被嫉妒和攀比的情绪所左右，只有坚持做好自己的本职工作，才能够获得别人的尊重和信任。