译文：昔日齐桓公爱穿紫色衣服，全国便不卖其他颜色的布了；楚灵王喜欢纤细的腰身，所以整个国家都效仿，面带菜色。

赏析：尹文子以齐桓公和楚灵王的例子，说明社会风气的形成和改变与统治者的提倡和榜样作用密切相关。