译文:难道没有看见长城脚下,尸骨纵横交错累累成行。
注释:支拄:支撑。这里指尸体东倒西歪、白骨累累的惨状。
赏析:累累尸骸相互撑拄,无声诉说着无数劳工的悲惨遭遇,深刻反映出繁重徭役下百姓的苦难,揭露修长城的残酷。
译文
生下男孩千万不要抚育成长,生下女孩就用精制干肉喂养。
难道没有看见长城脚下,尸骨纵横交错累累成行。
注释
慎:务必,千万。
举:养育。
脯:干肉。此处的“脯”,当是今日肉松一类的食品。
支拄:支撑。这里指尸体东倒西歪、白骨累累的惨状。
参考资料:
姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海.上海辞书出版社.1998.999-1000