译文：多在别人需要的时候帮上忙，少在事情过后说些没用的闲话、放些马后炮。

注释：及时雨：庄稼正需要雨水时下的雨。

赏析：人们推崇的是及时的、有实际用处的帮助，反感那些事后没半点实际作用的言行，说明解决眼前所需比事后总结更重要。