译文：诗人创作的辞赋词采富丽但符合儒家的标准，辞赋家创作的辞赋词采富丽但流于过多的藻绘。

赏析：此句将屈原的骚赋和汉大赋加以区别，屈原的楚辞辞采华茂，符合儒家标准，而枚乘、司马相如的汉大赋则铺张过分。