译文：宁愿做一个真正的读书人，也不做一个虚伪的假道学先生。

注释：真士夫：真正的读书人。

赏析：真士夫之所以为真，不仅在于他们拥有广博的学问和深厚的修养，更在于他们具备高尚的品德和坚定的信仰。