译文：衡量自己的德行来为人处世，计算自己的能力来办事。

注释：量力：衡量本身的力量。

赏析：此句说明为人处世应当根据自身的品德和能力来衡量，并以此为基准。