译文：人还是旧友好，物件还是新的好。

赏析：这句话深刻阐述了人与物在追求上的差异：人怀旧，寻求情感归属；物求新，追求发展进步。体现了传统与现代、情感与理智的辩证统一。