译文：看轻世俗的名利，才能明确自己的志向；身心安宁恬静，才能实现远大的理想。

注释：志：内心想法，志向。远：长远的，远大的。

赏析：不追求名利才能使志趣高洁，平稳静谧心态，不为杂念所左右，静思反省，才能树立、实现远大的志向。