译文：钟情于一个人，即使他长得丑也不嫌弃。

注释：虽：即使。嫌：嫌弃。

赏析：此句强调了情感的真挚，是对纯粹爱情的一种讴歌。