译文
雨水滋润着万物，土地一片酥软，草色和雨烟几乎看不出来。山间浓雾遮挡住了太阳，正是春风和暖的时候，鹧鸪不停的啼叫着，挑逗着娇羞的小姐和漂亮的丫鬟。六桥一片锦绣风光，壮丽的十里画图，风流的二月西湖。

注释
仲春：农历二月。
酥：松软。
草色和烟近似无：草色和烟色在雨后几乎看不出来。
岚光：山林间的雾气。
鹧鸪（zhè gū）：鸟名，形似鹌鹑。
粉女：美女。
琼奴：如玉的女仆。

　　此曲以细腻的笔触描绘了早春时节西湖的迷人景象。雨后的痕迹让万物显得格外滋润，草色与轻烟交织，近乎朦胧。山间的雾气笼罩着阳光，浓厚如雾。春风中，鹧鸪啼鸣，犹如娇羞的少女般动人。六桥如锦绣般点缀，十里长堤宛如画卷，展现出二月西湖的绝美风光。整首曲子色泽鲜明，意境纯美，富有诗意，展现了西湖早春的生机与活力。