译文
放眼向广阔的原野望去， 心情逍遥自在，长久站立，沉思良久。
兰草和蕙草环绕着清渠生长， 花朵繁茂，如同星星点点，覆盖着绿色的沙洲。
然而心中的佳人却蕙在此处， 我采集这些美好的花卉，又能赠送给谁呢？
生活在巢中或洞穴中的生物， 深切体会到风寒和阴雨的艰辛。
那些尚未经历过长期分别的人， 又怎么知悉这种因思念爱人而引起的痛苦呢？
注释
四野：四方的原野。亦泛指四方，四处。
延伫：久立；久留。
兰蕙：兰和蕙。皆香草。
兹：这里。
安知：怎么知悉。
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
