译文：一千张羊皮，抵不上一领狐腋；一千个随声附和的人，抵不上一个正色直言的人。

注释：腋：胳肢窝，狐皮以腋下部分价值最高。诺诺：恭敬而顺从的应答词。鄂鄂：通“谔谔”，直言争辩的样子。

赏析：此句以羊皮和狐裘为喻，阐明了正色谏言的重要性，苦口危言是治病的药石，甜言蜜语是害人的病因，唯有倡导直言争辩的君主，国家才会昌盛。