译文：旧时指贵族大户讲究礼仪。